diff --git a/app/components/ReleaseLink/ReleaseLink.16_9.tsx b/app/components/ReleaseLink/ReleaseLink.16_9.tsx
index ac7dc86..e17f73f 100644
--- a/app/components/ReleaseLink/ReleaseLink.16_9.tsx
+++ b/app/components/ReleaseLink/ReleaseLink.16_9.tsx
@@ -24,11 +24,6 @@ export const ReleaseLink169 = (props: any) => {
         <div className="relative w-full h-full overflow-hidden bg-center bg-no-repeat bg-cover rounded-sm group-hover:animate-bg_zoom animate-bg_zoom_rev group-hover:[background-size:110%] " style={{
             backgroundImage: `linear-gradient(to bottom, rgba(0, 0, 0, 0.1) 0%, rgba(0, 0, 0, 0.9) 100%), url(${props.image})`,
           }}>
-          {/* <img
-            className="absolute z-0 object-cover w-full h-full transition mix-blend-overlay group-hover:scale-110"
-            src={props.image}
-            alt=""
-          /> */}
           <div className="absolute flex flex-wrap items-start justify-start gap-0.5 sm:gap-1 left-2 top-2">
             <Chip
               bg_color={
@@ -74,7 +69,7 @@ export const ReleaseLink169 = (props: any) => {
                 name={
                   props.last_view_episode.name
                     ? props.last_view_episode.name
-                    : props.last_view_episode.position + 1
+                    : `${props.last_view_episode.position + 1} серия`
                 }
                 name_2={
                   "last_view_timestamp" in props &&